"não é uma decisão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس قرار
• ليس قراراً
• إنه ليس قرار

Não é uma decisão do Director da CIA.
هذا ليس قرار مدير وكالة الاستخبارات المركزية.

Não é uma decisão que eu posso decidir sozinha, está bem?
هذا ليس قرار يمكنني اتخاذه بمفردي، حسنا؟

Não é uma decisão que toma sozinho, Marcus.
هذا ليس قرار تتخذه لوحدك،، ماركوس

Mas isto Não é uma decisão emocional, e sim táctica.
لكن هذا ليس قراراً عاطفياً هذا قرار تكتيكي

Isto Não é uma decisão fácil, mas tenho de tomá-la.
الآن، هذا ليس قراراً سهلاً لكنه قرار يجب أن أتخذه

Não é uma decisão que devas tomar sozinha. Tens alguém com quem falar?
إنه ليس قرار يمكنكِ أخـذه بسهولة أهناك شخـص تستطيعيـن الحديث معـه

Essa Não é uma decisão que possamos tomar sozinhos.
هذا ليس قرار يمكننا اتخاذه بانفسنا فقط

Não é uma decisão fácil para mim.
هذا ليس قرار سهل لي

Sua Alteza, esta Não é uma decisão sábia.
مولاي , هذا ليس قرار حكيم

Essa Não é uma decisão do meu filho. Eu sou a Lady.
هذا ليس قرار ابني

Não é uma decisão que pensei que tinha que tomar.
إنه ليس قراراً اعتقدت أني سأتخذه إطلاقاً

Não sei Não é uma decisão fácil.
لا أدري. هذا ليس قراراً سهلاً.

Não é uma decisão fácil.
ما أقصده أن هذا ليس قراراً سهلاً

Ele já ponderou no assunto, Não é uma decisão impulsiva.
لقد فكر في هذا ليس قراراً اندفاعياً

Não é uma decisão com a qual me sinta confortável.
إنه ليس قرار إتخذتُه بإرتياح تام.