"não é uma delas" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست واحدة منهم
• ليس أحدهم
• ليس إحداها
• ليس منهم
• ليس أحد هذه
• ليس أحدها
• ليس واحدا منها
• ليست إحداها

Já te chamaram muitas coisas, mas parva não é uma delas.
هيا، تعلمين لقد سميتي بالعديد من الألقاب لكن الساذجة بالتأكيد ليست واحدة منهم

Ele tem muitas qualidades excelentes, mas pensar não é uma delas.
عنده الكثير من الخواص الممتازة لكن التفكير ليس أحدهم

O meu filho tem muitas qualidades, mas a paciência não é uma delas.
إبني له صفات جيده كثيره لكن الصبر ليس إحداها

Sou muitas coisas. Estúpido não é uma delas.
لدي خبرات كثيره والغباء ليس منهم

Há coisas que gosto, e darem-me cabo da paciência quando tento fazer o meu trabalho, não é uma delas.
كيلى أننى أتمتع بقليل من الأشياء و لكن التعرض للضرب أثناء تأدية عملى ليس أحد هذه الأشياء

És muitas coisas, mas maçadora não é uma delas.
.تحملينالكثيرمنالصفات،لكن. الملل ليس أحدها.

És um monte de coisas incríveis, e mentiroso não é uma delas.
أنت تملك الكثير من الصفات المدهشة، ولكن الكذب ليس واحدا منها.

És incrivelmente talentoso em várias áreas, mas a política de escritório não é uma delas.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

Perder-te num combate não é uma delas.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

Mas ter filhos não é uma delas.
ولكن إنجاب الأطفال ليست واحدة منهم.

Mas... ler mentes não é uma delas.
لكن قراءة الأفكار ليست واحدة منهم

Tu deves-me por muitas coisas. E esta não é uma delas.
أنت مدين لي بالكثير من الأشياء هذا ليس أحدهم

Sou generoso em muitas coisas, meu amigo, mas isto não é uma delas.
أنا سخيّ ، في عدة أشياء ، صديقي لكن هذا ليس أحدهم

Posso fazer muitas coisas mágicas, mas, infelizmente, trazer o teu vovô de volta não é uma delas.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

Acredite em mim, o Tommy conhece mil formas de romper com mulheres e violência não é uma delas.
صدقنى تومى ) لديه أساليب كثيرة للإنفصال عن النساء) العنف ليس إحداها.

Há um limite de coisas que podes fazer através de um controlo-remoto, e redireccionar uma nave não é uma delas.
- هناك عدة خيارات محدودة - يمكنك فعلها من محطة عن بعد وتحويل مسار السفينة ليس منهم

Podem-se construir muitas coisas com eles, mas o vovô não é uma delas.
يمكنك بناء الكثير من الأشياء الانيقة من لعبة البناء هذه لكن جديّ ليس أحد هذه الأشياء

Podes estar muitas coisas agora, meu amigo, mas "bem" não é uma delas.
تمرّ بأمور كثيرة الآن يا صديقي والخير ليس أحدها

Zechariah não é uma delas.
زكريا ليس واحدا منها

Só Deus sabe as intenções dela, mas está claro que proteger este país não é uma delas.
والآن، لا يعلم نواياها سوى الرّبّ، ولكن جليّ أنّ حماية الدّولة ليست إحداها.