"não é uma palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست كلمة
• كلمة من اختراعك
• ليست بكلمة
• ليست كلمةً

não é uma palavra bonita. Viste o que fizeste.
ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟

Mas eu digo-vos que 'negação' não é uma palavra suficientemente forte para descrever aquilo por que passam os que enfrentam a morte dos seus entes queridos.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Afinal, a palavra felicidade já não é uma palavra útil porque a aplicamos a demasiadas coisas diferentes.
وقد وضح أن كلمة السعادة ليست كلمة مفيدة بعد الآن لأننا نطبقها على الكثير من الأشياء المختلفة.

Liberdade, não é uma palavra... mas um homem sentado em segurança diante da sua casa ao anoitecer.
الحرية ليست كلمة و لكنها رجل يجلس بأمان أمام منزله فى المساء

Isso não é uma palavra!
هذه كلمة من اختراعك - بل كلمة حقيقية -

Esse é o vosso trabalho. Toda a gente que fala inglês decide em conjunto o que é e o que não é uma palavra.
كل الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، هم من يحددون معًا ما الكلمة وما التي ليست بكلمة.

Isso não é uma palavra.
تلكَ ليست كلمةً

não é uma palavra que se ouça nesta casa todos os dias.
تلك ليست كلمة تسمعينها في هذا المنزل كل يوم

"Amar", não é uma palavra suficientemente grande.
الحب, ليست كلمة كبيرة بما يكفي

não é uma palavra. E a abreviatura de uma palavra.
إنها ليست كلمة انها مختصر كلمة

não é uma palavra que eu usasse para me descrever.
هذه ليست كلمة يمكن أن أصف بها نفسي.

E essa não é uma palavra que use muito.
وهذه ليست كلمة أستعملها بقلّة.

É claro que "normalmente" não é uma palavra que gostemos de ouvir quando trabalhamos com explosivos.
"بالطبع,"عادةً" ليست كلمة تود سماعها" "عندما تعمل مع متفجرات"

Sobrecompensação não é uma palavra cara.
الإفراط في التعويض ليست كلمة كبيرة -أليس كذلك ؟

não é uma palavra má por aqui, detetive.
،هذه ليست كلمة قذرة هنا .أيّها المُحقق

Nick, coragem não é uma palavra que podemos usar para te descrever.
(نيك)، الشجاعة ليست كلمة تستخدمها لوصف نفسك حتى لو كانت حقيقة

A incompetência não é uma palavra que normalmente associe a ti.
العجز هي ليست كلمة أقرنها عادة معكِ.

Ele está a inventar palavras. "Enroscar" não é uma palavra.
انه يتصنع الكلمات التسكع ليست كلمة

Eu sei que não é uma palavra muito agradável de se ouvir.
(أتفق معك سّيدة (ريبير أنها ليست كلمة لطيفة

E não é uma palavra de sete letras.
و أنها ليست كلمة من 7 حروف.

Isso não é uma palavra!
هذه كلمة من اختراعك

Céus, não é uma palavra que se ouça muitas vezes por aqui.
إلهي، هذه ليست بكلمة تسمعونها كثيراً هنا

- Isso não é uma palavra.
-تلك ليست كلمةً .