"não é uma viagem" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست رحلة
• ليست جولة

não é uma viagem especial.
لذا، هي ليست رحلة خاصة أَو أيّ شئ مثل ذلك

Não é uma opção. Isto não é uma viagem de campo para encontrar um campista perdido.
انه ليس بـ خيار هذه ليست رحلة إلى العثور على مفقودين العربة.

não é uma viagem. Só vamos levar a rulote de volta.
هذه ليست رحلة نحن فقط سنقود الشاحنة إلى الوطن

Isto não é uma viagem de montanha-russa assombrada, sim?
هذه ليست جولة في ملاهي مرعبة، إن ودتتم مراهقين يرتدون أزياءً سخيفة

Isto não é uma viagem para fazer campismo!
هذه ليست جولة للتخييم؟

Isto não é uma viagem de turismo, Frank.
هذه ليست رحلة للمشاهدة يا فرانك

Bem, não é uma viagem à América do Sul até se ter sido parcialmente cegado por químicos de refinação de drogas.
في الواقع ، إنها ليست رحلة . "إلى "أمريكا الجنوبية . حتى صرت أعمى جزيئا . من قبل مخدرات مكررة كيميائيا

Isso não é uma viagem de carro.
هذه ليست رحلة بالسيّارة يا أخي.

Isto não é uma viagem familiar.
هذه ليست رحلة عائليّة على الطريق.

Oh, bem, não é uma viagem tão longa.
إذن فهي ليست رحلة طويلة.

Isto não é uma viagem de prazer, Hans.
ليست رحلة سياحية يا هانز

Isto não é uma viagem de família.
هذه ليست رحلة عائلية.

Eu sei que não é uma viagem tão fabulosa e divertida como seria para o Kansas, mas as aulas vão começar em breve, e eu duvido que os nossos pais nos deixem ir para muito mais longe.
أعلم بأنها ليست رحلة ممتعة للغاية لمدينة (كانساس) أو ما شابه، لكن المدرسة ستبدأ قريباً وأشك بأن أهالينا... سيدعونا نخرج أبعد من هناك...