"não é você" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس أنت
• ليس أنتِ
• لست من
• أليس أنت
• ليست أنتِ
• ألست أنت
• لست أنت

Espere aí. Como eu sei que ele não é você e que você ele não é?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

Quantas vezes tenho que dizer isto à você? não é você.
كم عدد المرات يتوجب علي القول لك , إنه ليس أنت

Eu sei que este não é você. Nós podemos pará-lo!
أعلم بأن هذا ليس أنت يمكننا أن نوقف ذلك

não é você, sou eu.
ليس أنتِ السبب, وإنما أنا السبب.

O FBI entende tudo. não é você quem está fazendo isso.
المباحث الفيدرالية تتفهم كل شىء تعرف أنك لست من يفعل هذا

não é você que há dois meses me diz... que é preciso sair do ninho um dia?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Sim, sonho com uma mulher, mas essa mulher não é você.
لديّ حلمٌ بامرأةٍ معينة و لكنها ليست أنتِ

não é você quem nós mandámos para o Oriente para nos vermos livres de si?
ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟ مرحبا!

E isso não é você, amigo. Tenha uma boa noite.
وهذا ليس أنت ، أيها الصديق لتقضي ليلة طيبة الآن

Então, este não é você, junto dos elevadores?
إذا، ذلك ليس أنت في الخلف هناك بجانب المصعد؟

não é você a dizer-lhe, é ele a dizer-lhe a si.
فإنه ليس أنت الذي تخبره بهذا بل هو من عليه إخبارك

não é você que se move, mas o apoio.
انه ليس أنت من عليه أن يقوم بالتحريك و لكن المساعد

Que não é você quem está a acordar para a realidade?
أنه ليس أنت من استيقظت في الواقع الحقيقي؟

não é você. Quero que venha já até aqui.
"كلا , ليس أنت "ديفيـد كلا , أريدك أن تأتى حالاً

não é você, é ela!
‫ليس أنتِ بل هي. ‫لا ، لا ،هي ،هي.

não é você que não pode ter filhos.
ليس أنتِ من لا يمكنها الإنجاب

não é você que está a lutar. Nós estamos a lutar.
لأنك لست من عليه أن يثور بل نحن من علينا أن نثور

Isso é fácil para você falar, idiota. não é você que vai correr o risco.
يسهل عليك قول هذا يا أحمق فأنت لست من سيعرض حياته للخطر

Não, porque não é você que vai julgar se uma operação vale a pena.
-لا لأنها ليست أنتِ لتحكم إن كانت كمظمتنا تستحق أو لا

não é você que devia voltar ao trabalho?
ألست أنت يفترض أن تعمل الآن؟ ؟ ؟

Sim, mas não é você quem está sendo julgado.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي بصدد المحاكمة.