Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"não és de cá" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت لست من هنا
-
أنت من خارج البلدة
| - Não és de cá. | Open Subtitles | أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ |
| Então, também Não és de cá? | Open Subtitles | لذا، أنت لست من هنا ايضاً؟ |
| - Tu Não és de cá? | Open Subtitles | - أنت لست من هنا ؟ |
| Não és de cá? - Tudo bem, princesa? - Tens um número local? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟ |
| Não és de cá? | Open Subtitles | هل أنت من خارج البلدة |