"não és nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• سيدي لست

Tu és um sócio sénior, já Não és nenhum pistoleiro.
أنت شريك كبير أنت لست حامل السلاح بعد الآن

Bem, agora Não és nenhum chefe. Não tens terras, não tens dinheiro.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

Vou-te arrancar essa tattoo da mão. Não és nenhum Vato Loco!
سأنزع وشمك أنت لست أهلا للعصابة

Olha, Apollo, tem calma. Já Não és nenhum jovenzinho.
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

Não és nenhum monstro, pois não?
انت لست قبيح انت لم تكن ابدا كلب متوحش اليس كذلك

- e admiro porque ... oh sim! - Tu Não és nenhum vagabundo sem talento!
أنا أتساءل عن السبب أجل أنت لست موهوباً

Não és nenhum herói, miúdo. Ambos sabemos isso.
أنت لست بطلاً يا هذا وكلانا يعلم ذلك

Não és nenhum anormal. A sexualidade é confusa.
كلا ، أنت لست غريب الأطوار ، حسناً؟

Não és nenhum incómodo. Mas este aqui é.
أنت لست بمتاعب هذا الشخص هنا هو المتاعب

Olha para o raio da bola, Johnson. Não és nenhum lavrador. Não te atoles na merda.
‫راقب الكرة (جونسون) , أنت لست ‫مزارع لايجب أن تتأرجح في الوحل

Não és nenhum Dirty Harry! Pára com isto.
أنت لست هارى القذر، توقف الآن

Tu, senhor, Não és nenhum dos meus vassalos.
أيها السيد، أنت لست من توابعي

Não és nenhum génio, nem sequer estiveste perto!
أنت لست بعبقري ليس حتى قريباً من ذلك!

Soony Liston, Não és nenhum campeão, és um camião.
"سونى ليستن" أنت لست بطلا ً ، إنك أبله

Não és nenhum Nelson.
أنت لست لا نيلسن.

-Tu Não és nenhum homem homossexual!
أنت لست رجلً شاذا

Não és nenhum génio!
أنت لست عبقريّة

Que história é essa? Não és nenhum falhado.
هيا, أنت لست خاسر.

Não és nenhum fanático por acidentes, ou és?
هل هذا مافي الأمر؟ انت لست مدمن حوادث أو شيء, ألست كذلك؟

Bem, Não és nenhum príncipe e mesmo assim amo-te.
حسناً , انت لست فارس ايضاً لكنني ما زلت احبك

Um cozinheiro faz! Um ladrão retira. Tu Não és nenhum ladrão.
الطباخ يصنع, اللص ياخذ انت لست لصا

E tu, Não és nenhum falhanço!
وانت يا سيدي لست فاشلا