"não és um" - Traduction Portugais en Arabe

• انت لست
• لست واحداً
• أنك لست واحدا
• لست واحد
• أنت لست رجل
• أنت لست من
• إنك لست
• أنت لست بطل
• أنت لست رجلا
• أنت لست رجلاً
• لستَ بطلاً
• لست جندياً

- Verdade? Então, Não és um ladrão de corpos?
اذا انت لست الشخص الذي سرق الجثّة الصغيرة؟

Não me parece, porque tu Não és um infiel e eu também sinto o mal.
اننى أشك فى ذلك محمد أحمد انت لست كافرا و لكنى أشتم الشر

Também Não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Como sei que Não és um deles?
كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟

Apesar de teres sido criado como humano, Não és um deles.
مع إنك نشأت كإنسان عادى أنت لست واحد منهم

Não és um robô.
أنت لست رجل آلي

Não és um samurai, és um compositor.
أنت لست من الساموراي، أنت كاتبٌ ومُغنّي

Não és um padre. És um impostor. Estás a usar uma espada.
إنك لست قساً ، إنك محتالاً إنك تحمل سيفاً

Não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Não, Não és um chacinador do deserto, pois não?
لاا ، انت لست من اولئك سفاحي الصحراء ، اليس كذلك ؟

Não posso cortar! Tu Não és um robô nem um homem, por isso não percebes.
لا استطيع قطعه، انت لست آلي او رجل لذلك ان تفهمي الموضوع

Apesar de teres sido criado como humano, Não és um deles.
حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم

Mas acho que ambos sabemos que tu Não és um deles.
ولكن انا و انت على علم انك انك لست واحداً منهم

- Como sei que Não és um deles?
كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟

Como sabemos que Não és um deles?
كيف لنا أن نعلم أنك لست واحدا منهم؟

Se perceberem que Não és um deles, virão a este mundo, para tentarem entrar no teu corpo físico.
اذا أدركوا أنك لست واحد منهم، فسيأتوا لجسدك الطبيعي في هذا العالم.

Não és um grande vendedor.
أنت لست رجل مبيعات رائع.

Tu Não és um gajo que desiste.
أنت لست من نوع الشباب الذين ينهارون

Respira calmamente, velho, mostra que Não és um inútil, sai disto mas à grande.
تنفس بثبات أيها العجوز أثبت إنك لست عديم الفائدة اللعنة إنهض بقوة

Relaxa. Isto é um processo. Ainda Não és um super-herói.
استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب

Não és um mauzão, mas também não és bom tipo.
أنت لست رجلا سيئا أنت فقط لست جيدا

Já Não és um homem com quem eu queira permanecer casada.
أنت لست رجلاً أريد أن أكون متزوجة منه بعد الآن

Mas também Não és um super-herói.
و لكنكَ لستَ بطلاً خارقاً أيضاً

Tu Não és um rebelde?
بأنّكَ لست جندياً كونفدرالي، أليس كذلك؟