"não a deixem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدعها
• لا تدعوها

Não a deixem furar o perímetro...
لا تدعها تخترق المحيط

Não a deixem sair daí, vou a caminho.
لا تدعها تذهب سأحضر فوراً

Não a deixem chegar lá!
لا تدعها تصل إليه!

Não a deixem fazer barulho. Apliquem-lhe clorofórmio.
. لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء . استعملوا معها المخدر

Lá está ela. Não a deixem escapar!
هاهي لا تدعوها تهرب

Estou a dormir. Não a deixem escapar!
أنا نائمة لا تدعوها تهرب

Não a deixem escapar!
لا تدعها تهرب

Não a deixem escapar!
لا تدعها تفلت

Não a deixem partir.
لا تدعها ترحل

- Não a deixem apanhar-me.
لا تدعوها تنل مني آسفة

Tio Henry, tia Em, Não a deixem levar o Toto.
عمّي (هنري)، عمّتي (إيم)، لا تدعوها تأخذ (توتو)

Não a deixem magoar a minha bebé.
لا تدعوها تؤذي طفلتي

Não a deixem fugir!
لا تدعوها تُخرجها!

Não a deixem arder!
! لا تدعوها تحترق

Não a deixem escapar!
لا تدعوها تخرج!

Não a deixem sair!
لا تدعوها تخرج