"não a percas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدعيها تغيب
• لا تفقده
• لا تفقدها
• لا تفقدوها
• لا تدعها تغيب

não a percas de vista até eu chegar.
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل

Certo, não a percas de vista.
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك

não a percas. Não a dês a ninguém.
لا تفقده ولا تتخلّ عنه.

não a percas.
لا تفقده.

- não a percas, Mike! - Isto é o que eu faço!
لا تفقدها يا مايك هذا ما أفعله

não a percas. Deves guardá-la.
لا تفقدها وأحرص عليها

Muito bem, não a percas.
حسنا , لا تفقدوها سوف نكون هناك

Fica perto da Sidney. não a percas de vista.
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.

Apenas não a percas de vista.
لا تدعيها تغيب عن ناظريكِ فقط

Mas não a percas.
لا تفقدها.

Filma-a. não a percas!
-ابق معها، لا تفقدها .

não a percas!
لا تفقدها

não a percas, por favor não a percas.
لا تفقدوها، رجاءً لا تفقدوها

Vieste aqui para ficar com ela, enquanto eu descubro este tipo. não a percas de vista.
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك

não a percas de vista, principalmente hoje à noite.
رجاء .. لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة