"não a vejo desde o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرها منذ

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Não, Aria. Já Não a vejo desde o Verão passado e na altura ela era estagiária.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

A mulher jeitosa do meu irmão vai lá estar. Não a vejo desde o funeral dele.
ستكون زوجة أخى المثيرة هناك وانا لم أرها منذ جنازتها

Não a vejo desde o nosso desagradável término de namoro.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

Não a vejo desde o funeral.
لم أرها منذ الجنازة.

Tinha aqui uma rapariga, a Angie, a trabalhar ao balcão, mas já Não a vejo desde o "Dia da Cúpula".
تلك الفتاة (أنجي) تعمل لديّ لتقديم وجبات الغداء ولكني لم أرها منذ سقوط تلك القبّة

Já Não a vejo desde o Dia do Desporto.
لم أرها منذ... ربما منذ يوم الرياضة.

Não a vejo desde o Rio.
- أنا لم أرها منذ ريو.