"não a viu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تراها
• لم ترها
• لم تريها
• لم يرها
• لم يرَها

No entanto, não a viu nem a ouviu falar.
وحتى ذلك الوقت لم تراها او حتى تسمعها تتكلم

Como é que deixa a vítima chupá-lo, na noite do assassínio, e dizer que não a viu todo o dia?
كيف سمحت للضحية انت تثيرك في ليلة قتلها ومن ثم ندعي انك لم تراها منذ يوم؟

E você não a viu ou falou com ela, desde então?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟

Não, certamente não a viu.
لا، أنا واثق أنك لم ترها

E não a viu depois?
-و لم تريها فيمَ عقب ذلك؟

Pergunta-lhe por que não a viu ontem.
أسألة لماذا لم يرها بالأمس حينما جائت إلى هنا

Não tens certeza de que ele não a viu, Ray.
أنت لست متأكداً أنه لم يرَها يا (ريه)

A professora dela não a viu o dia todo!
-معلمتها لم تراها طوال اليوم -ماذا؟

A empregada dela não a viu.
المنظفة لم تراها

Ela disse que não a viu.
- لقد قالت إنها لم تراها –

- não a viu lutar comigo.
"أنت لم ترها تُقاتِلُني."

Não, ela não a viu.
لا، لم ترها

- Disse que a Victoria não a viu.
-قالت أن (فيكتوريا) لم ترها

- não a viu...
لم تريها

O chefe dela disse que não a viu desde ontem de manhã.
يقول رئيسها أنّها لم يرها منذ صباح الأمس.

Não muito, se ele não a viu em três anos.
ليس الكثير، إن لم يرها منذ ثلاث سنوات

Ele não a viu.
لم يرها