"não abras a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفتح
• لا تفتحي

Se não queres que alguém se magoe, Não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Stinky, Não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Não abras a carta até que tenhas lido a oferta.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

Mete-te em casa e Não abras a porta a ninguém!
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Foi aceitável, mas Não abras a boca quando beijas porque espalha germes por todo o cenário.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل فسينشر الجراثيم حول الموقع.

Espetamos o mindinho? Só Não abras a braguilha, nem mostres o teu sócio.
فقط لا تفتح السوسته و تخرج لهم عضوك

- Três! - Dois! Não abras a boca.
3 - 2 - لا تفتح فمك - انتظروا لحضة لم تتعلموا كيف انتهت الحرب العالمية الثانية

Espera ai. Não abras a porta. É dela?
انتظر لا تفتح الباب كي لا يسمعون

Não abras a porta.
اسمع لى, لا تفتح الباب لا تفتح الباب

Não abras a porta! Se a abrires, vamos todos morrer.
لا تفتح الباب إذا فعلت، سنموت كلنا

- Por favor, Não abras a porta. - Finais dos anos 80, inícios dos anos 90.
أرجوك لا تفتح الباب - من آخر الثمانينات, أول التسعينات -

- Tranca a porta da frente. - Não abras a porta.
ـ أغلق الباب الأمامي ـ لا تفتح الباب

- Não abras a porta. Não abras essa porta.
لا تفتح الباب لا تفتح ذلك الباب

- Lamento. - Não. Não abras a boca.
لا تفتح فمك غير مسموح لك بالتحدث

Não abras a porta até o reboque chegar.
لا تفتحي باب السيارة وإنتظري فقط سيارة السحب

Não, espera, Mona. Não abras a porta!
لا , انتظري يا مونا , لا تفتحي الباب

Não, Não abras a porta! Vai para ali.
لا لا تفتحي الباب اذهبي هناك فحسب

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص، فهمت

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص

Não abras a porta!
اللعنة لا تفتحي الباب