"não abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم فتح
• لم تفتح
• لا يفتح

Pensava que uma das regras era não abrir a encomenda.
كنتُ أظن أن القواعد تنص على عدم فتح الطرد؟

Não, tente não abrir a boca, de todo, durante 24 horas.
لا، حقاً. حاولي عدم فتح فمكِ على الأطلاق لمدة 24 ساعة.

Tu disseste para não abrir a porta.
لقد طلبتَ عدم فتح الباب

Estamos a injectar gás. Se não abrir a porta, vai morrer.
إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم" فإن لم تفتح الباب، ستموت

Se o pára-quedas de um pára-quedista não abrir, a causa da morte não é o impacto.
إن لم تفتح مظلّة من قفز بها، فسبب الموت لا يكون الصّدمة

Sim, usará capacete para não abrir a cabeça quando bater com ela no chão da sala de partos.
بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة

Se não abrir a porta, vamos deitá-la abaixo.
،سيّدي إذا لم تفتح الباب .سوف نضطر لكسره

"Não posso provar negligência, se ela não abrir a porta.
لا يمكنني أن أثبت الإهمال إذا لم تفتح

Não posso ajudar, se não abrir a porta pro seu pai!
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تفتح الباب إلى والدك!

E se um peixe não abrir a boca, não pode ser pego.
إن لم تفتح السمكة فمها فلن تبتلع الطعم

- Se não abrir a porta não lhe posso dar a entrega especial.
-إن لم تفتح الباب يا سيد (سمبسون ) فلن أتمكن من إعطائك .. التوصيل الخاص

Ele devia aprender a não abrir a boca.
يجب عليه أن يتعلم أن لا يفتح فمه