"não abrirem" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفتح

Se não abrirem esta porta dentro de um minuto...
لو لم تفتح هذا الباب خلال دقيقه واحده

Se não abrirem a porta, podemos recorrer ao uso da força.
المخابرات الفيدرالية إن لم تفتح الباب فمن حقي أن أقتحم المكان بالقوة

Corto a garganta desta cabra se não abrirem aquela porta!
"سأقطع عنقك هذه العاهرة إن لم تفتح هذا الباب!"

Mas se não abrirem aquela porta ele irá matar-nos
ولكنك لو لم تفتح ذلك الباب، سوف يقتلنا.

- Se eles não abrirem, que adianta?
إذا لم تفتح المظلات فما الذي سيحدث؟

Mas se as portas não abrirem, ficamos aqui presos.
-ولكن إن لم تفتح الأبواب، فسنبقى هنا

Se não abrirem essa porta, eu irei matar-vos.
لو لم تفتح هذا الباب، سأقتلك.