"não abrirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نفتح

Mas, padre, estou com receio que esta coisa vá ficar mesmo muito feio e rapidamente se não abrirmos essas portas.
ولكن يا أبتاه، أنا قلق من أنّ هذا الأمر سيصبح بشعاً حقاً وبسرعة إذا لم نفتح تلك الأبواب

Se não abrirmos a porta, vai parecer muito suspeito.
الآن إن لم نفتح الباب فسنثير الشك بالفعل

Se não abrirmos esses portões... eles vão deitá-los abaixo e nos destruirão!
إذا لم نفتح هذه الأبواب فسوف يقومون بتحطيمها

Não faço ideia, General, mas se não abrirmos a íris...
لا أعلم سيدى لكن إذا لم نفتح لهم البوابة أيريس

Se não abrirmos a porta eles vão saber que nós sabemos.
إن لم نفتح الباب، سيعرفون أننا نعرف

- Ele tem ar nos vasos, se não abrirmos a artéria até o intestino...
يوجد لديه هواء بأوعيته الدمويّة ...إن لم نفتح الشريان على أمعائه

Ele mata-nos se não abrirmos a porta.
سوف يقتلنا إذا لم نفتح الباب

Se não abrirmos esse envelope, as conclusões do Dr. Swann podem ser um mito, tal como os deuses do Olimpo.
أفترض أنها خدعة، حيلة؟ إذا لم نفتح هذا الظرف إستنتاجات الدكتور (سوان) يمكن أن تكون (أسطورية كآلهة جبل (أوليمب

Bem, o problema é que, se não abrirmos o armário... não podemos ir embora.
حسنٌ، المشكلة يا (سانتانا) إن لم نفتح هذه الخزانة لن نغادر أبداً ...