"não acabaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنتهي
• ألم تنتهي
• لم تنه
• لم تنهي
• لم ننتهى

Ainda não acabaste de tratar de mim. Não sabes arranjar o hiper-propulsor.
أنت لم تنتهي منيّ بعد أنت لا تعرف كيف تصلح مُحفز السرعة

Pai, por que não acabaste a universidade?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟

- Se ainda não acabaste, posso esperar lá fora, se quiseres.
اتعلمين , إذا كنت لم تنتهي من عملك أستطيع أنت أنتظرك بالخارج إذا أردت

Ainda não acabaste de lavar o rapaz?
ألم تنتهي من تنظيف هذا الفتي حتي الآن؟

Marge, ainda não acabaste essa estúpida carta?
(مارج)، ألم تنتهي من هذه الرسالة الغبية بعد؟

não acabaste a Revista Anual do Gulag e nem te despediste.
لم تنه العرض السنوي في السجن، ولم تودّعني حتى

Deixaste a faculdade. Ainda não acabaste o teu romance.
لقد انسحبت من الكلية و لم تنهي روايتك بعد

Não. Mas tu não acabaste, certo? Não há problema.
لا ، ولكنّ ذورتك الجنسية لم تنتهي صحيح ؟

Chora, tu ainda não acabaste... "vamos, meu querido," disse-me, "liberta-te".
"استمرّ في البكاء فأنت لم تنتهي بعد إنتهي، عزيزي، خفف عن نفسك".

Na mesma altura que te dei os meus sumários da Bainbridge, que ainda não acabaste.
في نفس وقت إعطائي لملخصات "بايبريدج" لك و التي لم تنتهي منها

Não, ainda não acabaste.
♪ Pretty pretty pretty ♪ لا، انت لم تنتهي

Querido, ainda não acabaste.
عزيزي لم تنتهي بعد

Espera. Ainda não acabaste.
انتظر ، انت لم تنتهي ؟

- Como assim "não acabaste"?
{\pos(192,210)} ماذا تعني بأنّك لم تنتهي بعد؟

Ainda não acabaste a tua experiência?
ألم تنتهي من تجربتك ؟

não acabaste os teus ovos?
ألم تنتهي من بيضك؟

Ainda não acabaste?
ألم تنتهي بعد ؟

- Não tenho fome. - não acabaste de jantar, come algo.
أنا لست جائع - انت لم تنه عشائك، سأحضر شيئا لتأكله -

Tenho de acabar o que tu não acabaste.
يجب أن أهتم بالعمل الذي لم تنه

não acabaste de comer. A grande vantagem da comida chinesa...
لم تنهي عشاءك ، الجيد بالطعام الصيني

- Ainda não acabaste de comer.
نحن لم ننتهى من الأكل بعد - - No no no, let the boy go.