"não aceitaria" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تقبل
• لن يقبل

Disseste que a Pearson Specter não aceitaria algo assim quando lá trabalhavas.
لأنك قلت بأن شركة "بيرسون سبكتر ليت" لم تقبل أن تتولّى قضيّة مثل هذه عندما كُنتَ هنالِكَ من قبل.

A Sara não aceitaria um guarda-costas, então contratei o Hasim para vigiá-la discretamente.
(سارة) لم تقبل بحارس شخصي لذلك استأجرته ليحرسها بسرية

Tentando dissuadir Lucien, disse-lhe que Aurora não aceitaria a sua mensagem.
"وأملًا في إثناء (لوشان) عن عزمه، أخبرته أن (أورورا) لم تقبل ملاحظته"

Oh, Ben declarou por simpatia de que não aceitaria nenhum trabalho a mais do que antes, e Grace agradece-o por isso,
بن أعلن تعاطفه بأنه لن يقبل المزيد من العمل عن ذي قبل، وغرايس كَانتْ ممتنةَ لذلك،

Pensei que um curandeiro não aceitaria cartão.
فكّرتُ أنّ العرّاف لن يقبل بطاقة اعتماد.

Mas ouvi a conversa e ele estava a ameaça-la. Ela tinha algo que ele queria e ele não aceitaria recusas. - E qual foi a reacção dela?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

E acho que ele não aceitaria um emprego que me magoa.
واود ان اعتقد ان هاوي لن يقبل بوظيفه لا اشعر بالارتياح منها

E o Jim Rogers não aceitaria um telefonema teu, - mas meu já aceitaria. - Exatamente.
و(جيم روجرز) لن يقبل منك اتصالاً لكنه سيقبله مني