| Tu também não estarias se houvesse um maldito maníaco à solta, hein? Esperem. Brian, não achas que estás um pouco atrasado? | Open Subtitles | ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟ |
| Peter, não achas que estás a deixar esse bigode... consumir a tua personalidade? | Open Subtitles | بيتر , ألا تظن أنك نوعاً ما تسمح لـ هذا الشارب أن يغير شخصيتك؟ |
| Sheldon, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟ |
| não achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك تبالغين قليلا فى ردة فعلك ؟ |
| não achas que estás a levar este assunto de seres o rapaz do jornal demasiado a sério? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تأخذ وظيفة فتى الجرايد بجدية زيادة؟ |
| não achas que estás a ser um pouco duro com ele? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟ |
| Mesmo assim, não achas que estás a ficar muito obsecado...? | Open Subtitles | برغم هذا ، ألا تظن أنك تصبح .... وسواسي قليلاً حيال إنتظر ، إنتظر |
| O que foi, não achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟ |
| não achas que estás a ser um pouco duro contigo mesmo? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟ |
| não achas que estás prestes a ser despedido? | Open Subtitles | ألا تظن أنك... قريب من أن يتمّ فصلك؟ |
| não achas que estás a ser um pouco melodramático? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تُبالغ ؟ |
| não achas que estás a ser precipitado? | Open Subtitles | ألا تظن أنك متسرع قليلا |
| Armando, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | (أرماندو)، ألا تظن أنك تقصّ الكثير... |
| Catherine, não achas que estás a ser muito dura com ela? | Open Subtitles | "كاثرين"، ألا تظنين أنك تقسين عليها قليلاً؟ |
| - E agora, vão os médicos ver. - não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | والٓان سيفحصك الٔاطباء - ألا تظنين أنك تبالغين؟ |
| Então, Stacey, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | بحقك ، ستايسي ألا تظنين أنك تبالغين؟ |
| não achas que estás a ser sobrecompensador porque o carro da tua namorada explodiu? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ لأن سياره فتاتك إنفجرت |
| não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟ |
| não achas que estás um bocado atrofiado, hoje? Estou atrofiado? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تتصرف بشكل غريب اليوم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 