"não acho que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد أنهم
• لا أظنهم

Certo, mas eu não acho que eles vão se importar se eu vou dormir ou não.
حسنا ولكن لا أعتقد أنهم سيهتمون إذا ماخلدت للنوم أم لا

Não, acho que eles não estão a transmitir nada, mas...
-كلا، لا أعتقد أنهم يبثوا أي شيء ولكن ..

Bem, não acho que eles lhes vão pagar mais do que nós lhes pagamos.
لا أعتقد أنهم سيقومون بأي شيئٍ أكثرَ من الذي ندفعُ لهم من أجله.

não acho que eles nos estejam a tentar levar. Acho que eles estão a tentar matar-nos.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

não acho que eles sirvam este parto no Palena.
لا أظنهم يقدمون هذه الوجبة في "بالينا" -لم أسمع بها

Na verdade, eu não acho que eles vão deixá-la desfilar pelas ruas.
في الحقيقة، لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بموكب يجوب الشوارع.

Eu não acho que eles se importem.
نعم ، حسناً ، أنا لا أعتقد أنهم يهتمون

não acho que eles incitem a anarquia.
حسناً، لا أعتقد أنهم يحرضون على الفوضى

-E não acho que eles te vão deixar a porta aberta.
-و لا أعتقد أنهم سيتركوا الباب مفتوحاً

Eu não acho que eles saibam.
أنا لا أعتقد أنهم يَعْرفونَ.

não acho que eles queiram que seja fácil.
لا أعتقد أنهم يريدونه سهلا

não acho que eles sejam estudantes.
لا أعتقد أنهم طلبة من الخارج

E eu não acho que eles consigam ver...
وأنا لا أعتقد أنهم سيشاهدوه...

Eu não acho que eles gostem de mim...
أنا لا أعتقد أنهم مثلي...

- Sim. não acho que eles usavam isto na Guerra Civil.
لا أظنهم حملوا هذا في الحرب الأهلية

não acho que eles se vão embora, mas...
لا أظنهم أنهم سوف يذهبوا بعيداً لكن

E não, não acho que eles sabiam.
ولا، لا أظنهم كانوا يعرفون.