"não achou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجد
• ألم تعتقد
• لم تعتقد
• لا يعتقد
• لم يكن يظن
• لم يظن
• لم يعتقد

A polícia não achou combustível, nenhum meio de ignição.
لم تجد الشرطة أي مواد محفزة على الإشتعال

- não achou o cheque, certo?
أنت لم تجد مشروع البنك بِحقّ الجحيم ما الذيْ تَتحدّثُين عنه؟

O departamento forense não achou impressões digitais correspondentes.
دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة

não achou que isto valia a pena mencionar?
ألم تعتقد أن هذا الشيئ لا يستحق ذكره ؟

Se não achou que eu estacionar, por que entrou de frente?
لو لم تعتقد أنني كنت أركن، فلماذا وضعتها بهذه السرعة؟

- Ele não achou que valesse a pena.
-إنّه لا يعتقد أنّ المبنى يستحقّ .

Ele também não achou.
لم يكن يظن ذلك أيضاً

Aparentemente, o marido dela não achou que era uma boa ideia.
من الواضح أن زوجها لم يظن إنها فكرة سديدة

Ele não achou que eu estava a levar aquilo a sério, porque assim que entrei no carro - uma coisa perfeitamente válida, é a coisa que eu sempre pergunto assim que entro num carro, era saber se ele tinha um carregadr para o meu iPhone.
هو لم يعتقد اني جاد بأمر القيادة لانه عند ركوبي السيارة بحثت عن امر دائماً يكون هو اول اهتماماتي واسأل عنه

A polícia não achou nada no seu e-mail há 2 anos.
الشرطة لم تجد أي دليل عندما بحثت في بريدها الألكتروني قبل عامين

Após uma busca minuciosa, a policia não achou provas de que ela estaria entre as vitimas...
وبعد تفتيش دقيق... والشرطة لم تجد دليلاً في أنها كانت مع تلك الضحايا...

E a polícia não achou provas Não achamos a caixa de ferramentas.
...و الشرطه لم تجد الدليل بعد - لم نستطع إيجاد صندوق الأدوات -

Porém, Abby não achou nenhum ácido correspondente dentro do capacete.
مع ذلك، لم تجد (آبي) أي أحماض متطابقة داخل واق وجهه

A polícia não achou nenhuma.
الشرطة لم تجد واحداً.

A Polícia não achou a carteira.
الشرطة لم تجد محفظة

não achou que haveria vítimas?
ألم تعتقد أنك ستتعرض لخسائر؟

- não achou que seria relevante?
ألم تعتقد أن ذلك واضح ؟

não achou que eu gostaria de saber sobre os refugiados em Kasanga?
لم تعتقد من أنني لديّ الرغبة للمعرفة عن اللاجيئين في "كاسانجا"؟

não achou que o ia deixar aqui,pois não?
أنت لم تعتقد أنني قد أتركك هنا لوحدك ، صحيح ؟

- O Khalfani não achou.
(كلفاني) لا يعتقد ذلك.

O Hoover não achou.
لأن (هوفر) لا يعتقد ذلك

não achou que fosse correcto.
لم يكن يظن أنه عمل لائق

não achou que eu notaria por estar em iraniano.
لم يظن أنني سألاحظ لأنها كانت بالفارسية

não achou que teria sorte,_BAR_mas alguém saiu.
لم يعتقد أنه سينجح، لكن أحدهم تغيب