"não acontece nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء يحدث
• ولا شيء يَحْدثُ

Porque não acontece nada em Metrópolis sem passar pelo Planeta Diário.
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت".

não acontece nada se desfolhares tão depressa.
لا شيء يحدث حقاً لو استمريتي بهذه السرعة

Queres voltar para o restaurante chinês porque aqui não acontece nada.
أنت تريد العودة إلى المطعم الصيني... ... لأنهناك لا شيء يحدث هنا.

Mas se dissermos a palavra "F", não acontece nada.
لكن إذا قُمت بنطق كلمة "الفاء", لا شيء يحدث في الحقيقة.

...é quando o filho, Jeff, volta da escola e não acontece nada.
... عندماإبنُهم،جيف ،يَرْجعُللبيت مِنْ المدرسةِ، ولا شيء يَحْدثُ.

- e não acontece nada.
- ولا شيء يَحْدثُ.

Pode cometer um erro e não acontece nada.
يمكنكِ عمل الأخطاء مراراَ، لا شيء يحدث.

Estás sempre a dizer isso, mas não acontece nada.
تستمرّ بقول ذلك لكن لا شيء يحدث

Na maior parte das vezes, não acontece nada.
وفي معظم الوقت، لا شيء يحدث.

não acontece nada da cintura para baixo.
لا شيء يحدث تحت الخصر. ندى.

não acontece nada àquela mulher.
لا شيء يحدث لتلك المرأة

Mas no programa, não acontece nada.
-لكن لا شيء يحدث في المسلسل

não acontece nada.
لا شيء يحدث

não acontece nada!
لا شيء يحدث