"não aconteciam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحدث
• بالأصح لم تحدث

Estas coisas não aconteciam quando eu era jovem.
أشياء كهذه لا تحدث أيامنا عندما كنت شاباً

- Coisas destas não aconteciam aqui.
إشياء مثل هذة لا تحدث هُنا أجل- أجل-

A mim não acontecem, ou não aconteciam antes de existires para mim.
ليس بالنسبة لي، أو بالأصح لم تحدث لي حتى ظهرتَ أنت

A mim, não acontecem. Ou não aconteciam antes de entrares na minha vida.
ليس بالنسبة لي، أو بالأصح لم تحدث لي حتى ظهرتَ أنت