"não acredita em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تصدقني
• ألا تصدقني
• لا يصدقني
• لا تصدقيني
• لا تصدقنى
• لا تصدّقني
• لم تصدقني
• ألا تصدّقني
• لا تثق بي
• لا تصدقينني
• لاتصدقني
• لم يصدقني
• لم تصدقيني
• لم تصدق فقط
• لم تُصدقيني

Se não acredita em mim... porque não me deixa dar-lhe a injecção?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Se não acredita em mim, pergunte à sua testemunha fidedigna.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية

não acredita em mim?
ألا تصدقني ?

Sei que ele não acredita em mim, mas juro, que não sabia que o meu irmão causou a vossa separação.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Afinal, se você não acredita em mim... pode ligar para ela.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Querem assassinar a Governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Se não acredita em mim, dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Trago os sanduíches de atum. Ela ainda não acredita em mim.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

E se não acredita em mim, diga-lhe que ele usou um código matriz para encontrá-la.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

A minha melhor amiga não acredita em mim, nem o rapaz de quem gosto.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

Se você não acredita em mim, em seguida, ter a sua cara aqui realmente ir para a cidade em mim.
اذا كنت لا تصدقني فقل لرجلك أن يوسعني ضرباً

não acredita em mim, use o detector de mentiras.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Não vai me pôr nessa cela. Algo está a acontecer aqui e você não acredita em mim.
لن تضعني في القفص شيء حدث هنا و أنت لا تصدقني

não acredita em mim?
ألا تصدقني ؟

Sim, eu disse-lhe que não é verdade, mas ele não acredita em mim.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

Eu sei que não acredita em mim.
أنظري، أعرف بأنّك لا تصدقيني.

A Polícia não acredita em mim. Vá lá, temos de convencê-los.
الشرطة لا تصدقنى هيا ، يجب ان نقنعهم

Então, não acredita em mim, nem no exame.
إذاً فأنتَ لا تصدّقني ولا تصدّق الفحص

Pergunte à Belle, se não acredita em mim.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

O que devo fazer quando não acredita em mim?
ماذا أيضاً من المفترض أن أقوم به عندما لا تثق بي ؟

- A Dra. Skolnick, por favor. - Muito bem. Você não acredita em mim.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

Se não acredita em mim, pergunte ao Raul. Até perdeu a garota para ele.
إذا كنت لاتصدقني إسأل رجل يدعى راؤول.

Se meu próprio irmão não acredita em mim, quem vai?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

Se não acredita em mim, pergunte-lhe você mesma.
، إن لم تصدقيني . يمكنكِ أن تسأليه بنفسكِ

Se não acredita em mim, então liberte esse pássaros e quando Alah o abençoar e quando sua alma encontrar a paz então, começará a acreditar.
إذا لم تصدق فقط إحصل على طير واحد وحرره ثم يغدق عليك الله بركاته

Se não acredita em mim...
وإن... لم تُصدقيني...