"não acredita na" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تؤمن
• لا تعتقد في

Eu sei que não acredita na nossa missão, mas trata-se da nossa vida, a escolha é nossa.
أعرف أنك لا تؤمن بما نفعله لكن هذه حياتنا

Ou seja, você não acredita na Bíblia.
بعبارة أخرى انت لا تؤمن بالكتاب المقدس

não acredita na habilidade natural do homem branco para dominar os pretos?
أتقول أنك لا تؤمن بمقدرة الرجلالأبيضالطبيعية... للسيطرة على السود؟ ...

Mas não acredita na lei, pois não?
لكنك لا تؤمن بالقانون أليس كذلك ؟

Com isso, quer dizer que não acredita na existência de tal criatura, certo?
أنا سآخذ ذلك الهجاء المشتّت لعنايتك لا تعتقد في وجود مثل هذا المخلوق.

É notório que ela não acredita na igreja.
علينا ، أن نبلغ "هيئة الإيرادات الداخلية" ، بأمرها من الواضح أنها لا تؤمن بأمر الكنيسة.

Ela não acredita na socialização de espécies diferentes.
هي لا تؤمن بالتناغم بين الأرواح.

- Então, não acredita... na existência de criaturas sobre-humanas?
أنت لا تؤمن بوجود البشر الخارقين إذاً؟

Não, ela não acredita na felicidade.
. لا ، هى لا تؤمن بالسعادة

Você não acredita na nossa missão.
انت لا تؤمن بالمهمة

não acredita na missão.
أنت لا تؤمن بالمهمة

não acredita na causa?
أنت لا تؤمن بالقضية؟

Deixe-me disser-lhe que neste momento a Índia não acredita na justiça vigilante.
"دعني أوضح هذا جليّاً (الهند) لا تؤمن بالعدالة الانتقاميّة"

Normalmente, a Joy não acredita na ciência, mas acreditava nos 500 dólares de prémio e no que ela podia comprar.
... في العادة , ( جوي ) لا تؤمن بالعلم لكنها آمنت بالجائزة التي قدرها 500 دولار و ما يمكنها أن تشترِ بها

A Gabby não quer tratá-la porque não acredita na medicina, mas tu estás a dar-lho na mesma.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.