"não acreditas na" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تؤمن
• لا تصدق
• ألا تؤمنين

não acreditas na Força?
أنت لا تؤمن بالقوة, أليس كذلك؟

não acreditas na Força, pois não?
أنت لا تؤمن بالقوة , أليس كذلك؟

Parece-me que não acreditas na vida para além da morte.
لقد كنت اظن انك لا تؤمن بالحياة الآخرة.

Acho que não acreditas na história oficial sobre radiação nuclear?
أفترض أنك لا تصدق القصة الرسمية بشأن الإشعاع النووي؟

Se não acreditas na minha palavra, então, não me respeitas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

não acreditas na evolução?
ألا تؤمنين بهذه النظرية؟

não acreditas na gravidade?
ألا تؤمنين بالجاذبية؟

Não acreditas num poder superior, não acreditas na vida depois da morte, nada...
أنت لا تؤمن بالآخرة لاشيء أنت محق

Estás a dizer que não acreditas na 2ª Emenda, mas que as pessoas devem ter o direito de comprar e ter armas.
هل تقصد أن انت تقول انك لا تؤمن بالتعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة الامريكية ولكن يجب ان يكون للناس حق الاحتفاظ وحمل السلاح

- não acreditas na mudança.
ولكنك لا تؤمن في التغيير

A Tia Wu estava errada! Sim, sim, já sabemos que não acreditas na Tia Wu, senhor amante da ciência e da razão.
"نعم , نعم , أنت لا تؤمن بما تقوله العمة (وو) أصلاً يا "محب العلوم و المنطق

- Teve sorte. - não acreditas na sorte.
كانت محظوظة - أنت لا تؤمن بالحظ -

O que significa que não acreditas na Sherry.
أنت لا تصدق (شيرى), أنه كان حادثاً

não acreditas na tua própria mulher.
لا تصدق زوجتك

- não acreditas na Descoberta?
ألا تؤمنين بالاكتشاف ؟