"não acredito que estejas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أنك

Não acredito que estejas a fazer isto. "Nós". Nós estamos a fazer isto.
ـ لا أصدق أنك ستقوم بفعل ذلك ـ آجل, نحنُ سوف نفعلها

Não acredito que estejas nesse estado por causa de um fulano.
لا أصدق أنك تتقربين من هذا الرجل

Não acredito que estejas a fazer isto. Por que estás a fazer isto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟

Não acredito que estejas aqui. Eu...
لا أصدق أنك هنا تقف أمامي , أنا

Não acredito que estejas a negar esta oportunidade.
لا أصدق أنك استغنيت عن هذه الفرصة

Tens muita experiência em guardar o meu segredo mas Não acredito que estejas a investigar o Knox devido a um artigo.
لديك تجربة في الحفاظ على سري لكني لا أصدق أنك تقومين ببحث حول (كنوكس) من أجل مقالة

Não acredito que estejas aqui.
لا أصدق أنك هنا

Não acredito que estejas a pôr as culpas em cima de mim, Eric.
لا أصدق أنك تضع هذا على عاتقي

Não acredito que estejas aqui!
لا أصدق أنك هنا

Não acredito que estejas agora aqui.
لا أصدق أنك هنا الآن

Não acredito que estejas integrado.
لا أصدق أنك إندمجت

Eu Não acredito que estejas a ser uma... - Galdéria?
...لا أصدق أنك تتصرفين مثل- عاهرة؟

Só arranjas bilhete se conheceres alguém. Um triste. Não acredito que estejas a ver isso!
شخص كسيح , لا أصدق أنك تشاهد هذا !

Não acredito que estejas vivo!
‫لا أصدق أنك حي!