"não acredito que não tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أنك لم

Não acredito que não tenhas telefonado para a escola, mãe.
لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي

Eles escreveram mal "sedento por sangue" na minha. Dá para acreditar? Não acredito que não tenhas testado isso antes.
تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل

Não acredito que não tenhas levado uma seta nela.
لا أصدق أنك لم تتلقين سهم في فمك.

Dizes-me isso desde pequena. Não acredito que não tenhas guardado algo para ti.
أخبرتني ذلك منذ أن كتت صغيرة لذا لا أصدق أنك لم تحتفظ