"não acredito que vou dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أصدق أني سأقول
• لا أصدق أنني أقول
• لا أصدق أنني سوف أقول
• لا أصدق أني أقول
• لا أصدق أنني سأقول

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Não acredito que vou dizer isto, mas estou disposta a tentar de novo.
لا أصدق أني سأقول هذا لكنني أرغب بالمحاولة مجدداً

E... Meu Deus, Não acredito que vou dizer isso.
...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Não acredito que vou dizer isto, mas...
لا أصدق أني أقول هذا لكن

Não acredito que vou dizer isto, mas o meu PO disse-me que vou para casa na próxima semana.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

Não acredito que vou dizer isto, mas a opção mais barata, é fazer uma oferta ao Michael.
لا أصدق أني سأقول هذا، لكن أرخص خيار هو أن نقدم عرضاً على (مايكل)

Mas depois do que vimos, depois do que o Cisco disse, Não acredito que vou dizer isto, mas faz algum sentido.
حسنًا، لكن بعد ما رأيناه وبعد ما قاله (سيسكو) لا أصدق أني سأقول هذا، لكن... الأمر يبدو معقولًا بطريقةٍ ما

- Não acredito que vou dizer isto.
؟ لا أصدق أني سأقول هذا؟ !

Não acredito que vou dizer isto, mas podemos ver o jornal ou assim? É giro.
{\pos(190,230)}لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟

Não acredito que vou dizer isto, mas... eu quero ficar.
لا أصدق أنني سوف أقول ذلك لاكن... أود البقاء

Não acredito que vou dizer isto, mas ela devia ter-se sentado com as naziboas.
لا أصدق أنني سوف أقول هذا

Sheldon, Não acredito que vou dizer isto, mas vou ter saudades de ti.
شيلدون, لا أصدق أني أقول ذلك

Não acredito que vou dizer isto...
لا أصدق أني أقول هذا...

Não acredito que vou dizer isto, mas concordo com ele.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكنني أتفقُ معه