"não ajas como se" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتصرف وكأنك
• لا تتصرف كأنك
• لا تتظاهر بأنك

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Não ajas como se não estivesses com dores.
لا تتصرف وكأنك كنت ليس في الألم.

Não ajas como se fosses a única pessoa nesta nave que perdeu alguém de quem gostava.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

Não ajas como se tu não o quisesses!
لا تتصرف كأنك لم تكن تريد هذا - أنا إستأجرتك -

Foste tu que me fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Não ajas como se não o soubesses.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف

Não ajas como se estivesses acima destes miúdos, Finn.
لا تتصرف وكأنك أعلى درجة من أولئك الأطفال يا (فين).

"Não ajas como se não me visses."
"لا تتصرف وكأنك لا ارى لي."

Não ajas como se me conhecesses, porque não conheces.
لا تتصرف كأنك تعرفني لانك لا تعرفني

Não ajas como se me tivesses feito um grande favor.
لا تتصرف كأنك أسديتني خدمة كبيرة