"não ajuda muito" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يساعد

Com todo o respeito pai, isso não ajuda muito.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Sabes que ser inteligente não ajuda muito neste jogo.
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة

E ficar aqui sentada sem fazer nada não ajuda muito, pois não?
وفقط الجلوس على هامش دون أن تفعلي شيئاً لا يساعد حقا، أليس كذلك؟

Sim, mas isso não ajuda muito McKay, não?
نعم, ذلك لا يساعد مكاي كثيرا أليس كذلك؟

Isso agora não ajuda muito.
هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي

E disparares contra ele, não ajuda muito.
وأنت تطلق النار عليه، هذا لا يساعد

(Aplausos) Diagrama Venn. Mas também não ajuda muito.
حسناً. الرسم البياني. (ضحك) (تصفيق) ولكن هذا لا يساعد أيضآ.

Essa atitude não ajuda muito.
ذلك لا يساعد البتة

Isso não ajuda muito com o stress.
هذا لا يساعد في موضوع التوتر

- Estou. O gelo não ajuda muito quem já é descoordenado.
-أجل , الجليد لا يساعد على السير

não ajuda muito.
إنـه لا يساعد كثيراً

Isso não ajuda muito.
هذا لا يساعد كثيرا

E este fato de esponja não ajuda muito.
وهذا الزي لا يساعد

O que não ajuda muito.
وهذا لا يساعد كثيراً

Isso não ajuda muito.
هذا لا يساعد كثيراً.