"não antes de te" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس قبل أن

Era capaz de te fazer saltar a cabeça. Mas não antes de te meter uma entre os olhos.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك

Certo, mas não antes de te mostrar como lidar com isto.
موافق، ولكن ليس قبل أن أريك... كيفية التعامل مع هذا.

Percebido? Não antes, de te cortar a garganta!
في هذه الزنزانتََ, أنت رجل ميت , هذا واضح؟ ليس قبل أن اقطع رقبتك!

Mas não antes de te vingar a ti.
لكن ليس قبل أن أعطيك ثأرك

Mas não antes de te dar uma coisa.
لكن ليس قبل أن أهديك شيئاً

- não antes de te matar a ti.
ليس قبل أن أقتلك

Mas, não antes de te ter despedido.
لكن ليس قبل أن يطردك أنت كذلك