"não aponta" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تشير

Até aponta para os maus da fita, mas não aponta para Bin Laden.
وهي تشير إلى شخص سيئ, لكنها لا تشير إلى بن لادن.

E porque é que não aponta para o Norte?
اذا لماذا انها لا تشير الى الشمال؟ لأن...

Esta bússola não aponta para o norte.
هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال

Sei que a minha bússola da moral não aponta exactamente para o norte mas, quando digo que algo está errado, é porque está errado.
انا اعرف ان بوصلة الاخلاق لا تشير مباشرة الى الشمال , ولكن اذا اقول شيئا خطىء... فشيئا خطىء

Mas não aponta para norte.
ولكنها لا تشير نحو الشمال