"não assim tão" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس بهذا
• لست بتلك

As pessoas são estúpidas, mas não assim tão estúpidas.
.الناس أغبيا .ولكن ليس بهذا القدر من الغباء

O público tem memória curta, mas, não assim tão curta.
العامة لديهم ذاكرة قصيرة لكن ليس بهذا القُصر

- não assim tão maus.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

É bom, meu. Mas não assim tão bom.
أنت بارع يا رجل، لكنّك لست بتلك البراعة.

Eu sou bom, mas não assim tão bom.
أنا جيد و لكنني لست بتلك الجودة

Sou, mas não assim tão perto.
أستطيع ولكن ليس بهذا القرب

É... não assim tão seguro.
إنه ليس بهذا الأمان

Pois, mas não assim tão grande, Parmie.
"نعم ولكن ليس بهذا الحجم "بارمي

não assim tão pequeno.
ليس بهذا القدر من الصغر

mas não assim tão estúpido.
ولكن ليس بهذا الغباء.

não assim tão loucamente.
ليس بهذا الجنون

Mas não assim tão boa.
لست بتلك الجودة .