"não atende o telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجيب على هاتفها
• لا يجيب على هاتفه
• لا يجيب هاتفه
• لا يرد على هاتفه
• لا يُجيب على هاتفه
• لا تُجيب على هاتفها
• لا ترد على هاتفها
• لا تجيب هاتفها

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Acho que deixei os óculos de sol no lugar do passageiro e ele não atende o telemóvel.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Ela não atende o telemóvel.
إنه لا تُجيب على هاتفها.

- não atende o telemóvel nem o pager.
إنها لا ترد على هاتفها أو جهاز النداء.

não atende o telemóvel e o alarme de casa dela disparou.
إنها لا تجيب هاتفها المحمول والإنذار ضرب المنزل

Não está no quarto dela. não atende o telemóvel.
ليست في غرفتها و لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel, não sei onde ela está.
إنها لا تجيب على هاتفها ولا أعلم أين هي

Foi de loucos. - Ela saiu a correr e a chorar. - Agora não atende o telemóvel.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel, mas se disse que vinha, ela vem.
إنها لا تجيب على هاتفها النقال ولكن إن قالت بأنها ستأتي فسوف تأتي

Ele acha que vai sair impune, não atende o telemóvel e eu...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

- não atende o telemóvel, mas não te preocupes.
- إنه لا يجيب على هاتفه الخليوي -

Também não atende o telemóvel.
وأيضاً لا يجيب على هاتفه الخليوي

não atende o telemóvel.
إنه لا يجيب هاتفه

não atende o telemóvel.
فهو لا يجيب هاتفه.

Ele não está em casa. Enviei um carro. não atende o telemóvel.
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد و هو لا يرد على هاتفه.

Ele não atende o telemóvel. Liguei para o depósito.
..هو لا يرد على هاتفه واتصلت بالمخزن

Ele não atende o telemóvel, há sangue no chão.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

Ele não atende o telemóvel.
إنه لا يُجيب على هاتفه

E ela não atende o telemóvel.
الآن لا تُجيب على هاتفها.

- Ela não atende o telemóvel.
لا تُجيب على هاتفها

Não e não atende o telemóvel.
لا، و لا ترد على هاتفها

Ela não atende o telemóvel.
لا ترد على هاتفها

E porque é que ela não atende o telemóvel?
ولماذا لا تجيب هاتفها الخليوي؟