"não atendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يجب
• لم يرد
• لم تجيبي
• لم ترد
• لم يجيب
• لم تجب
• لم تجيب
• لم يُجب
• لا يرد
• لم تُجب
• لم تُجيبي

Agora, vejo porque é que o Ray não atendeu o telefone.
الآن أرى لماذا رأي لم يجب على هاتفه المحمول .

Coronel, o General Hammond não atendeu o telefone.
كولونيل بليك، لم يرد اللواء هاموند على الهاتف.

Você. Mas não atendeu.
أنتِ , لكنكِ لم تجيبي

Diz... Não sei, ela não atendeu quando eu liguei.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

Liguei-lhe para ler o tempo para amanhã e ele não atendeu.
اتصلت على بيته لأقرأ له طقس غدا انه تقرير يومي اقوم به لكنه لم يجيب

Quando ela não atendeu, ele foi até à loja.
حاول زوجها ان يتصل بها على الهاتف الخليوي عندما لم تجب قاد سيارته الى المتجر

Não tenho desculpa para isso. Porque não atendeu o telemóvel?
حسناً , ليس لدي شي لأبرر ذلك لماذا لم تجيب الهاتف ؟

Disseram-me que já tinha saído. Liguei-lhe para o telemóvel, mas ele não atendeu.
عندما لم يظهر، إتّصلتُ بالمكتب، وقالوا أنّه غادر، لذا إتّصلتُ بهاتفه، ولكنّه لم يُجب.

Era suposto termos ido almoçar no dia a seguir, mas ele não atendeu o telemóvel, presumi que estava ocupado.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Liguei de volta, mas ele já não atendeu, sabia que havia alguma coisa de errado.
00، ارسل لي رسالة يقول فيها انه يريد محادثتي وانا ارسلت له الرسالة ولكن عندما لم يجب عرفت ان شيئا قد حدث

A policia foi lá quando ele não apareceu no trabalho e não atendeu o telemóvel.
الشرطة جاءت عندما لم يظهر في عمله أو عندما لم يجب على هاتفه

Ele não atendeu a chamada.
لكنه لم يرد على الاتصال من مركز المراقبة

Tentei ligar-lhe através da linha erótica dos irmãos. Ele não atendeu.
حاولتُ مهاتفته على الخط الساخن للأخويّة لكنّه لم يرد

Tentaram o telemóvel, mas não atendeu.
حاولوا الإتصال به على هاتفه الخلوي، لكنّ لم يرد.

Você não atendeu o telemóvel.
لم تجيبي على الهاتف

Olha, liguei-lhe e você não atendeu.
انا اتصلت بك وانتِ لم تجيبي

Tentei lhe ligar, mas você não atendeu.
- اوه حاولت الاتصال به، لكنك لم تجيبي

Sim, também liguei às duas, mas ela não atendeu.
أجل، لقد حاولت الاتصال بها أيضاً، لكنها لم ترد

Liguei, mas ela não atendeu.
إتصلت عدة مرات ، ولكنها لم ترد على الهاتف

Agora sabemos porque o Chuck não atendeu o telemóvel.
حسنا, اظننا نعلم لماذا تشاك لم يجيب على هاتفه

não atendeu o telefone, está tudo bem?
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟

Ela não atendeu o telemóvel, ele vai atrás dela, bêbado.
لكنها لم تجيب مكالمته لذلك من الاكيد ذهب الى هناك سكران

não atendeu o telefone, não veio trabalhar esta manhã.
إنه لم يُجب على هاتفه ولم يظهر هذا الصباح

- Já lhe liguei, mas não atendeu. Deixei mensagem.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

Ela também não atendeu a tua ligação. Bem...
إنها لم تُجب على مكالمتكِ أنتِ أيضاً

Sim por que não atendeu?
أجل , لماذا لم تُجيبي كُنت أنظف غُرفة كددو