"não atirem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تطلقوا النار
• لا تطلق النار
• لا تُطلقوا النار
• أوقفوا إطلاق النار
• أوقفوا نيرانكم
• لاتطلق
• لا تطلقوا النيران
• لا تضرب
• لا تطلقا النار
• اوقف اطلاق النار
• النار لا
• اوقفوا اطلاق النار
• أوقفوا النيران
• لا تَضْربْ
• لاتطلقوا النار

Lembrem-se, rapazes, Não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado. Não atirem.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Retenham-nos, mas Não atirem a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما أكرر، لا تطلق النار بهدف القتل

Só uma chamada de atenção, Não atirem em nenhum médico.
ملاحظة في تقرير المصير: لا تطلق النار على أي طبيب

Por favor Não atirem.
أرجوكم لا تُطلقوا النار.

Não atirem.
أوقفوا إطلاق النار

Pessoal, por favor. Não atirem mais.
من فضلكم يا جماعة أوقفوا نيرانكم

Não atirem, Não atirem. Ele está ali atrás, ali atrás. - Está vivo.
لاتطلق, لاتطلق انه بالخلف هناك

Sou eu! Sou eu! Não atirem, sim?
هذا أنا، لا تطلقوا النيران

Por favor, Não atirem. Estou desarmada. Por favor.
ارجوكم.اوه, يا الهى لا تطلقوا النار, لا تطلقوا النار

Não atirem. Vou por a arma no chão.
حسنا , لا تطلقوا النار سأضع السلاح أرضا

Não atirem!
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Não atirem até ser absolutamente necessário.
لا تطلق النار حتى تضطر إلى ذلك

Por favor, Não atirem!
لا تطلق النار لا تطلق النار رجاءً

Não atirem! Sr. Cushing!
تمهلوا، لا تُطلقوا النار.

Não atirem!
أوقفوا إطلاق النار

Não atirem!
أوقفوا نيرانكم!

Sam? Não atirem. Está na bagageira.
سام ، لاتطلق ، هي في الصندوق

Batedores do Alamo. Não atirem.
كشّافوا الألامو لا تضرب النار

- Não atirem.
حسناً، لا تطلقا النار

- Mexam-se! - Não atirem!
تحرك اوقف اطلاق النار

Não atirem! Não atirem!
اوقفوا اطلاق النار اوقفوا اطلاق النار

Não atirem! Vão atingir-me!
أوقفوا النيران ستُوصيبونى انا

Não atirem! Não destruam o avião!
لا تَضْربْ لا تُحطّمْ الطائرةَ.

Pronto, Não atirem. Vou largar a minha arma.
حسنا , لاتطلقوا النار سأرمى سلاحى