"não beber" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أشرب
• ألا تشرب
• لم تشرب
• لا نشرب
• لا تشرب
• ألا أشرب
• لا شرب
• لاتشرب

Talvez quando eu não beber durante 10 horas.
ربما فى وقت لاحق حين لا أشرب لمدة 10 ساعات

Apesar de não beber vou tomar, um gole nesta ocasião especial, para abençoar a Casa Branca, 287,1 00:30:42,029 -- 00:30:44,732 e traze-la de volta ao nome de Deus 00:30:49,217 -- 00:30:50,981 Obrigada.
وبالرغم من أنني لا أشرب الخمر، سوف أحتسي رشفة في هذه المناسبة الخاصة لتعميد البيت الأبيض

Irmão, tenta não beber demais. Amanhã tens que ir trabalhar.
برو , حاول ألا تشرب كثيرا عليك ان تذهب للعمل غدا

E segundo, eu disse-lhe para não beber, mas ela ignorou-me.
وثانيا لقد أخبرتها ألا تشرب وقد تجاهلتني

Já reparei que se não beber as suas mãos tremem.
لاحظت أن يديك ترتعدان إن لم تشرب الخمور.

Por que não beber de uma das milhares torneiras da cidade?
ولِم لا نشرب من أحد آلاف صنابير المياه بشتى أرجاء البلدة؟

Tal como disse, não beber, estar atento, e estar preparado para levar uma bala do cliente.
كما قلت ، لا تشرب الخمر ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

Este é o meu último festejo porque fiz uma resolução de Ano Novo de não beber mais álcool...
الفكرة أنها ليلتي الأخيرة لأنني نويت أن أتغير بالعام الجديد و هو ألا أشرب ثانيةً وسط الأسبوع

Todos dizem para não beber e conduzir.
تقول الناس لي دومًا أنا لا أشرب الكحول وأقود

Prefiro não beber água do quarto de banho.
أُفضل أن لا أشرب مياه المرحاض.

Talvez seja melhor não beber.
ربما من الافضل ان لا أشرب

Que tal eu não beber durante uma noite,
ماذا بخصوص أن لا أشرب لليلة

Como diz o homem gordo: "se tiver que ter cuidado em não beber demais, é porque você não é de confiança quando o faz." Alguma sorte?
كما قال الرجل السمين, إن وجب أن تكون حذرا ألا تشرب كثيرا فهذا بسبب أنه لا يمكن الوثوق بك عندما تشرب كثيرا. هل حالفك الحظ؟

Era melhor não beber tanto.
ربما عليك ألا تشرب المزيد

Eu disse-lhe para não beber o Ice Tea.
أخبرتها ألا تشرب الشاي المثلج

Mas se não beber, vai viver à base de quê?
لكن إن لم تشرب مالذي لديكَ لتعيش من أجله ؟

não beber nem por fogo nas cortinas?
لم تشرب ولم تضع الستائر على النيران؟

Sei lá, beber, ou não beber.
كما تعلم، يمكننا أن نشرب، لا نشرب أي شيء.

Deviam dizer para não beber e cozinhar frango.
لكن ما عليهم قوله حقًا لا تشرب الكحول وتقلي الدجاج

Aprendi a não beber do riacho. Queres dizer que isto não é água do riacho?
تعلمت ألا أشرب خارج مياه الجدول - تقصد أن هذه ليست مياه جدول؟

não beber água da sanita.
لا شرب من المرحاض

Podemos não beber, mas podemos comer como cavalos.
أنت لاتشرب لكن هذا لايعنيّ إنك لاتأكل كالحصان