"não brincamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نلعب
• لا نمزح

Porque Não brincamos aos médicos e enfermeiras quando eu voltar da casa de banho?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Capitão, por que Não brincamos com a sua ilha?
لماذا لا نلعب بجزيرتك ياكابتن ؟

Nós Não brincamos com bonecas, pois não?
نحن لا نلعب مع الدمى، أليس كذلك؟

- Cocaína. Não faças isso. - Nós Não brincamos.
الكوكايين مثلاً ، لا تفعلوا هذا - نحن لا نمزح -

As notícias do mundo em imagens, nós Não brincamos consigo!
اخبار العالم بصور، لا نمزح معكم!

- Senhor, três coisas com as quais não brincamos:
-سيدي, هناك ثلاث أشياء لا نمزح بخصوصهم:

Por que Não brincamos de alguma coisa, tipo, talvez...
لماذا لا نلعب لعبة مثل صيد الكنز

Sai daqui! Não brincamos com gorduchos.
اذهب بعيدا نحن لا نلعب مع البدينين

Não. Não brincamos com bicicletas.
لا، أننا لا نلعب على الدرجات الهوائية.

Não brincamos. Encenamos.
نحن لا نلعب نحن نعيد التركيب

Não brincamos aos fuzileiros, penteado.
نحنُ لا نلعب دور المُشاة

Mostrei-lhe que Não brincamos em serviço.
جعلته يعلم أننا لا نمزح

Nós, soldados, Não brincamos.
بصفتنا جنود نحن لا نمزح

Não brincamos quando se trata de Lego.
نحن لا نمزح بشأن الليجو