"não brinques com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تلعب
• لا تعبث مع
• لا تعبثي
• لا تمزح في
• لاتلعب

- Não brinques com esses bonecos, amigo. - O meu nome não é "amigo"!
ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك

Não brinques com isso. É muito perigoso.
الم اخبرك ان لا تلعب بهذه الاشياء انها خطيرة جدا جدا

Não brinques com aquela pobre rapariga e depois voltes para mim!
لا تلعب بهذه الاشياء الحقيرة وتعود وقت ما تشاء

A sério, Não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

Querida, por favor, Não brinques com as peças.
حبيبتي رجائاً لا تعبثي بالقطع

Não brinques com essas coisas, Fred. A próstata é uma coisa séria.
لا تمزح في مثل هذه الأمور (فريد) (غدة البروساتاتا) امرً جاد

- Não brinques com isso. - Não estou a brincar.
لاتلعب معي أنا لا ألعب

Não brinques com a política, a não ser que sejas bom nisso.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

Não brinques com nenhum dos interruptores.
لا تلعب بأي من المفاتيح حسناً

Não brinques com essa vara.
لا تلعب بهذه العصا.

Não brinques com isso. É a minha família.
يا رجل لا تلعب هكذا

- Não brinques com a coisa dele. - Eu sei.
لا تلعب بتلك الاشياء اعرف

Não brinques com ela ou ainda ficas cego.
لا تلعب بها وإلا ستصبح أعمى

Não brinques com isso.
لا تلعب بالأوراق

Não brinques com o destino, rapaz.
لا تعبث مع القدر يا ولد

Não brinques com o destino, rapaz.
لا تعبث مع القدر يا فتى

Não brinques com as forças da natureza.
لا تعبث مع قوى الطبيعة

Não brinques com os botões, está bem?
لا تعبثي بالأزرار، حسنا؟

Não brinques com a comida, menina.
لا تعبثي بطعامك أيتها الطفلة !

Não brinques com isso.
لا تعبثي بهذا

Não brinques com isso, Crusoe.
(لا تمزح في هذا الأمر ، يا (كروسو

- Não brinques com a comida.
لاتلعب بطعامك كله فقط