"não cabe" - Traduction Portugais en Arabe

• لن تعبر
• لم يتسع
• تُناسب
• لا يمكن وضعه

Isto não cabe. - Eu consigo.
سيدوك" لن تعبر بهذا الشىء" سأحاول

É aquela coisa enrugada, no alto da cabeça, enrugada porque foi enfiada ali dentro mas não cabe lá.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

(Risos) É mesmo. Tem o tamanho de uma toalha de mesa. não cabe, fica enrugada.
(ضحك) لا, حقيقةً إنه كذلك. إنها مثل مسألة مقاس منديل المائدة. لم يتسع لذلك أصبح متجعداً.

Não, não cabe.
لا فهي لا تُناسب السرية لا تُناسب

Não gosto de presentes em baixo da árvore, porque o que eu quero não cabe numa caixa.
لا أحب التواجد تحت الأشجار "لأن ما أريده لا يمكن وضعه داخل صندوق

Acho que "sigiloso" não cabe.
لا أعتقد أن "السرية" تُناسب

Estava à espera de uma simples troca, mas dado que tudo o que levaste não cabe nessa mala, vou presumir que não gostas de coisas simples.
أملت مقايضة بسيطة، لكن... بما أن كلّ ما أخذته لا يمكن وضعه جميعًا في حقيبة اليد هذه فسأفترض أن البساطة ليست أسلوبك تحديدًا، صحيح؟