"não caias" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تسقط
• لا تقع
• لا تغلق
• لا تتراجع
• لا تسقطي
• لا تتأثر

Soldado Pyle, ao menos Não caias.
افعل ما شئت يا جندي بايل لكن لا تسقط من هنا

"Por amor de Deus, Simon, Não caias aqui, por favor, Não caias aqui"
لأجل الله "سيمون" لا تسقط" "هنا لأجل الله ,لا تسقط

Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta.
إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات

Porque Não caias essa matraca gorda de macaquinho e seguras o saco?
لما لا تغلق وجه القرد السمين الصغير وتحمل الحقيبة؟

Porque Não caias a boca e voltas ao trabalho, está bem?
لمَ لا تغلق فمك وتعاود العمل، حسناً؟

Não caias!
لا تتراجع

- Eu trato disto. Tu... Não caias e não deixes que te comam.
- سأتولّى الأمر، لكن لا تسقطي ولا تؤكلي -

Quagmire, Não caias perto da ratoeira!
كواغمير , لا تسقط قرب مصيدة الفئران

Não caias nessa. Não caias nessa!
لا تسقط في ذلك, لا تسقط في ذلك

Não caias nesse buraco escuro, irmão.
لا تسقط تلك الحفرة المظلمة، شقيق.

É isso mesmo, Não caias por enquanto.
هكذا، لا تسقط أرضاً الآن

Não caias das árvores!
و لا تسقط من أعلى شجرة

Mas Não caias no pequeno-almoço, por favor.
و لكن لا تقع على الإفطار من فضلك

Não caias nessa merda.
لا تقع في هذه المخلفات

Não caias nessa armadilha.
لا تقع في فخهم.

Manny, Não caias.
ميني، إنتبه حتى لا تقع

Espera, Não caias na armadilha deste pastor.
إنتظر، لا تقع بفخّ هذا الراعي

Porque Não caias essa maldita boca e brindas comigo?
لم لا تغلق فمك اللعين وتشرب نخبا معي ؟

Porque é que Não caias a boca?
لماذا لا تغلق فمك؟

- Boa, Sammy. Ataca e foge. - Porque Não caias a boca?
رائع،يا(سامي)،إلتصق ثم تحرك - لماذا لا تغلق فمك؟

Peggy, Não caias.
بيغي .. لا تسقطي

- Não caias nisto.
لا تتأثر بكلامه