"não chamaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتصل
• لم تتصلي
• لم تتصلى
• لم تستدعي

Tu voltaste depois de teres recolhido o resgate... mas não chamaste logo o namorado dela.
لم أقتل أحداً لقد عدت بعد جمع الفدية لكنك لم تتصل بصديقها فوراً

Isso é terrível. Então porque não chamaste logo a policia?
إذن ، لماذا لم تتصل بالشرطة في الحال ؟

Porque não chamaste a policia filho?
لماذا لم تتصل بالشرطة يا بني ؟

- Então estavas com medo, mas não chamaste a polícia?
إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

Tens de chamar a Polícia. Porque não chamaste a Polícia?
علينا الاتصال بالشرطة لماذا لم تتصلي بهم؟

Se não fizeste nada errado porque não chamaste a policia?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

- Não contes. Ele sabe que foi apanhado. Porque não chamaste a Polícia?
لا,لاتفعلي,هو يعلم أنه ضُبط لماذا,لماذا لم تستدعي الشرطة؟

Porque não chamaste um táxi?
لمَ لم تتصل بسيارة أجرة على الأقل ؟

- não chamaste, pois não?
إنتظر، أنتَ... لم تتصل بالطوارئ، أليس كذلك؟ كلا...

Por que não chamaste uma ambulância?
لماذا لم تتصل بالإسعاف ؟

Então, porque não chamaste a segurança?
إذًا، فلم لم تتصل بالأمن؟

Porque não chamaste o reverendo Skinner da nossa igreja?
لماذا لم تتصل بالكاهن (سكينر) من كنيستنا؟

- não chamaste a ambulância?
لم تتصل بالطوارئ ؟

- Porque não chamaste um táxi?
-لمَ لم تتصل بسبارة أجرة؟

Podes contar comigo, quando precisares, mas porque não chamaste a Polícia ou os Serviços de Controlo de Animais?
أنا هنا من أجلك، في أيّ وقت لما لم تتصلي بالشرطة؟ أو خدمات مراقبة الحيوانات؟

Não consigo comer, não consigo dormir e não entendo porque não chamaste a polícia.
لا أستطيع الأكل ولا أستطيع النوم. ولا أفهم لماذا أنتِ... لم تتصلي بالشرطة.

Porque não chamaste os policias esta noite?
لماذا لم تتصلي بالشرطة الليلة ؟

- não chamaste a polícia, pois não?
لم تتصلي الشرطة, أليس كذلك؟

Porque é que não chamaste o guarda de segurança?
لماذا لم تتصلي بحراس الأمن؟

não chamaste a polícia?
لم تتصلي بالشرطة؟

- Porque não chamaste a polícia Daisy?
ديزى لما لم تتصلى بالشرطة.

Apercebi-me de que não chamaste os reforços... quando fiquei sem a escuta, confiaste em mim.
لقد أدركت للتو أنك لم تستدعي سلاح الغواصين عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي