"não chove" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تمطر
• لا تمطر
• لا تُمطر

O carro tem manchas e não chove há uma semana.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Se não chove este fim-de-semana, ela acaba com o rapaz errado.
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء

Sabe que já não chove há quatro semanas, não sabe?
تعلمون أنها لم تمطر لأربعة أسابيع صحيح ؟

"não chove sempre". Esta traz boas notícias, garanto.
أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة

Por que não chove mais, assim terei mais trabalho?
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟

Durante o dia, quando não chove.
فقط اثناء النهار ,عندما لا تُمطر

OS TUDORS T04E01 Devo relatar ao imperador que não chove há quase dois meses.
مشاهدة ممتعه لا بد لي من تقديم تقرير إلى الامبراطور بأنها لم تمطر

não chove desde Junho e nem vai chover até Setembro.
.لذا, هي لم تمطر من شهر يونيو .ولن تمطر مجدداً قبل سبتمبر

Não está a chover. não chove há meses.
لا تمطر اليوم ، لم تمطر منذ شهر

E se um ano não chove?
واذا لم تمطر خلال العام

Já não chove à dez dias.
لم تمطر منذ عشرة ايام

não chove há dias.
انها لم تمطر من ايام

Duvido. Há muito que não chove aqui.
أشك بذلك, لم تمطر هنا منذ مدة

Ainda não chove.
انها لم تمطر حتى الآن

Já não chove aqui desde o dia em que mataram o Sam.
"لم تمطر هنا منذ قتلوا "سام

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Nada cresce porque não chove.
لا شيء ينمو هناك لأنها لا تمطر هناك.

É sempre melhor se não chove...
ليس سيئا جدا طالما انها لا تمطر

Mas não chove no deserto...
.. و لكنها للأسف لا تمطر فى الصحراء

Também não chove muito lá.
إنها لا تمطر بنفس القَدَرِ هناك

Aqui não chove muito.
لا تُمطر كثيراً هنا