"não colocou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يضع
• لم تضع

Pelo menos ele não colocou o raio das suas mãos em ti.
على الأقل لم يضع يديه الحقيرتين على كل جسدك

O meu pai não colocou o nosso casamento como pergunta, mas eu fá-lo-ei.
والدي لم يضع زواجنا في صيغة سؤال، لكني سأضعه.

Ele não colocou sua mão em nenhuma garota ainda. O quê?
أنه لم يضع يده على فتاته . حتى الآن

Eu o ouvi dizer que não colocou flores no orçamento.
ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك

E tudo porque ela não colocou o dinheiro no saco depressa o suficiente!
لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Você não colocou xarope suficiente nele.
إنك لم تضع ما يكفي من العصير عليه

Houve alguém que não colocou aqui o nome?
يافتى، هل هناك من لم يضع إسمه هنا؟

Ele não colocou a bomba no avião!
لم يضع القنبلة على متن الطائرة

Então o Johnny não colocou apenas o esconderijo no carro do professor.
إذاً "جوني" لم يضع الفخ في سيارة الأستاذ فحسب

É graças à misericórdia de Júpiter que ele não colocou as nossas cabeças em estacas.
إنه بفضل رحمة (جوبيتر) فقط لم يضع رؤوسنا علي الحراب الفعل

O Bork não colocou nada no Livro Dos dragões.
(بورك) لم يضع أياَ من هــذا فى "كتــاب التنانين"

- Mas o café... Jane não colocou nada no café.
-جاين) لم يضع أيّ شيء في القهوة)

Bogs não colocou nada na boca de Andy.
"لم يضع (بوجز) أى شىء فى فم (آندى)...

Porque é que não colocou em alta voz?
لماذا لم تضع ذلك على مكبر الصوت؟

Diz-me que ela não colocou as garras em ti.
أخبرني أنها لم تضع خطافاتها في داخلك.

Como é que podemos saber que não colocou a arma ali?
كيف نعرف انك لم تضع المسدس هناك بنفسك ؟

Ambos são V8, mas como é que vou saber se não colocou aditivos no seu carro?
بالتأكيد ، كلا المحركان من نوع "في 8" و لكن كيف لي أن أعرف أنك لم تضع موادا مضافة للوقود في سيارتك؟

não colocou nada?
لم تضع منه في شرابه.