"não com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس معه
• وليس معه

Quero que sejas feliz, querida, sempre quis... só quis que fosses feliz, mas... não com ele.
أريدك أن تكوني سعيدة، حبيبتي، لقد كنت دائماً... لطالما أردت لك السعادة فحسب... ولكن ليس معه

Você fala comigo, não com ele.
كلاّ ، تحدث معي ، ليس معه مـعي أنا

- Não há coincidências, não com ele.
ليس ثمة ما يسمى بالمصادفة , ليس معه هو

- Eu sei. Mas não com ele nem hoje.
أعلم ذلك، و لكن ليس معه و ليس اليوم

Idiota, fala comigo não com ele.
أيُها الأحمق، أنت إتفقت معيّ وليس معه.

Ele acaba depressa. Na verdade, vim falar consigo, não com ele.
في الواقخ ، أتيت للتحدث معك، ليس معه.

- Não, com ele nem tanto.
لا، ليس معه بالتحديد.

Sim, mas não com ele.
نعم، لكن ليس معه

E é aqui que moro - não com ele, mas com a minha mãe.
و هنا أعيش... ليس معه, بل مع والدتي

Sim, mas não o farias. não com ele.
لكنك لن تفعل , ليس معه

Ali não. Com ele... não. Por favor!
ليس هناك ، ليس معه ، أرجوكم

- não com ele.
.ليس معه .اهدئي

Pelo menos, não com ele.
على الأقل ليس معه

-Não consigo! não com ele!
-لا أستطيع، ليس معه

- A qualquer sítio, mas não com ele.
-أي مكان ليس معه

não com ele.
ليس معه

- Pelo menos não com ele.
-لم أكن أغازل, ليس معه .

não com ele.
ليس معه.

Fale comigo, não com ele.
فانت تتكلم معى ، وليس معه

Que estou a falar comigo mesma e não com ele.
فأنا أتكلم مع نفسي وليس معه