"não começaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تبدأ
• لم تبدأي

Acabaste de chegar, ainda Não começaste e eu devia deixar-te trabalhar em paz.
فقط وصلت إلى ذلك.أنت لم تبدأ بعد و ينبغي لي تركك بمفردك

Não começaste hoje o teu novo emprego, pois não?
لم تبدأ عملك الجديد اليوم , أليس كذلك ؟ لا

Ela vai testemunhar que tu não bebeste e que Não começaste a luta.
أحضر نادلة من المكان الذي كنت به و هي ستشهد أنكَ لم تأخذ الشراب . و لم تبدأ القتال

Penso que ainda Não começaste por teres medo de o fazer sozinha.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

Mas Não começaste por mandar um e-mail ou fazer um telefonema.
لكنك لم تبدأي برساله ايميل او مكالمه هاتفيه

Que se lixem todas as teorias complicadas, por que Não começaste com esta?
،سحقًا لكل النظريات المعقدة الأخرى لمَ لم تبدأ بهذه النظريّة؟

Que ainda Não começaste a pagar.
-حتى أنك لم تبدأ بتسديدها بعد . -لا تقلق، سأعيدها لك .

Não começaste os incêndios.
لم تبدأ في اشعال النيران

- Não começaste o incêndio.
أنت لم تبدأ في الهشيم.

Porque é que Não começaste por aí?
يا الهي، نعم! لماذا لم تبدأ بذلك؟

Ainda Não começaste a mudar.
حسنا، لم تبدأ التحول بعد

- Não começaste sem mim, pois não?
جوي) لم تبدأ بدوني ، هل فعلت ؟

Ezekiel, ainda Não começaste a mudar, está bem?
إزيكيل)، أنت لم تبدأ التحول بعد، حسنا؟

Alexx, por favor, diz-me que ainda Não começaste a autópsia da Sarah Jennings.
آليكس " رجاءً أخبريني " " أنك لم تبدأي بإرسال " سارة جانينغز

Não acredito que ainda Não começaste nesse emprego.
لا أصدق أنك لم تبدأي العمل حتى الآن

Lynette, falei com a Helen e fiquei tão surpresa quando ela me disse que ainda Não começaste a decoração da gala.
(لينيت) تحدثت لـ(هيلين) للتو و تخيلي حجم مفاجأتي عندما أخبرتني أنكِ لم تبدأي التزيين لأجل المهرجان

Porque Não começaste tu mesma a fazer o transplante?
لماذا لم تبدأي التطعيم بنفسك؟

-Mas tu ainda Não começaste.
-أنت لم تبدأي الجامعة بعد.

Yang, porque Não começaste o transplante?
(يانغ), لماذا لم تبدأي بالطعم وحسب؟