"não comecei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أبدأ
• لم ابدأ
• لم أبدا
• أنا لم تبدأ
• لمْ أبدأ

Mas não comecei por querer fazer parte da estratégia de redução de crimes definida por qualquer um.
ولكني لم أبدأ رحلتي راغباً أن أكون عضواً في إستراتيجية شخص ما للحد من الجريمة.

Eu não comecei a fazer comentário social acerca do meu país.
أنا لم أبدأ بالتوثيق الاجتماعي عن بلدي.

Ainda não comecei e já não quero voltar para casa. - Fantástico.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

Além disso, ainda não comecei as minhas compras de Natal.
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد

Ainda não comecei.
إننى لم أبدا بعد

Sabes, não comecei a tentar localizar a Vasilisa com alguns corvos velhos.
ترى، أنا لم تبدأ لتتبع فاسيليسا مع بعض الغراب القديمة سخيفة.

Ainda não comecei a autópsia, mas o médico legista anterior tinha algumas informações que achei relevantes.
لم أبدأ بالتشريح حتى الآن ولكن الفاحص الطبي السابق لديه بعض المعلومات التي ظننت أنها مرتبطة بالموضوع

- Ainda não comecei a autópsia, mas pensei que devia saber que a Tenente estava entre a 8ª e a 10ª semana de gestação.
لم أبدأ التشريح بعد، لكن، ظننت أنك سترغب بمعرفة أن الملازم كانت حاملا في أسبوعها الثامن إلى العاشر.

não comecei os disparos, se é o que tentas insinuar.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

Ouça, pela última vez, eu não comecei a luta.
إسمعي، للمرّة الأخيرة، أنا لم أبدأ الشجار.

não comecei a querer trabalhar em animação nem aspirei a ser realizador, para fazer os meus próprios filmes.
لم أكن أرغب بالعمل في الإنيميشن و أطمح لكي أكون مخرج حتى أقوم بصناعة أفلامي , لم أبدأ هكذا

- não comecei isto... - Começaste.
أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا -

Eu não comecei com pedras de vidro.
أنا لم أبدأ بإستعمال الحجر الزجاجي

- Não olhe para mim. não comecei.
حسناً , لا تنظر إليّ أنا لم أبدأ الشجار

Eu ainda não comecei a aproveitar.
أنا لم أبدأ بعد في التمتع بوقت راحتى

Eu não comecei isto. Alguém o enviou para mim.
أنا لم أبدأ بذلك أحدهم أرسلها لي

não comecei esta guerra, nada disto é culpa minha.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Mas eu não comecei isto. Não fui eu que o fodi.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

Eu não comecei. Foste tu.
انا لم ابدأ ذلك , انت الذي بدأت.

Eu não comecei isso, Claude.
انا لم ابدأ هذا الامر..

Ainda não comecei a minha história.
أنا لم أبدا القصة بعد

Eu não comecei esta revolução, Love.
أنا لم تبدأ هذه الثورة، والحب.

- Errado. Eu não comecei isto, mas vou acabar.
.مُخطِئ .إنيّ لمْ أبدأ هذا الأمر