"não compreendo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أفهم ما

Não, não me lembro, mas mais importante ainda, Não compreendo o que isto tem a ver com a morte do chefe.
كلا، لا أتذكر، ولكن أهم من ذلك، ولكن لا أفهم ما علاقة هذا بموت الرئيس.

- Lamento saber, mas Não compreendo o que faz aqui.
-يؤسفني سماع ذلك لكن لا أفهم ما تفعلينه هنا

Não compreendo o que pretendes.
أنا لا أفهم ما كنت ترغب في القيام به.

Ainda Não compreendo o que ganhas com isso.
مع ذلك لا أفهم ما الذي تستفيد منه

Está bem. Sabes, Não compreendo o que aconteceu.
حسناً ، أتعلم ، أنا لا أفهم ما الذي حصل

Ou era mentira ou psicose... Não compreendo o que se passa.
أقسم إني لا أفهم ما يجري الليلة

Mas Não compreendo o que estamos a fazer numa região dos Amish.
‫لكنني لا أفهم ما نفعله في بلاد اﻠ"آميش"

Não compreendo. O que esperas ao certo?
أنا لا أفهم ما الذي تنتظره بالضبط؟

Não compreendo o que diz.
لا أفهم ما تقولين يا سيدتى

Não compreendo o que se está a passar.
أنا لا أفهم ما يحدث

Não compreendo o que está a acontecer.
لا أفهم ما يجري

Não compreendo o que há de complicado nisso.
لا أفهم ما المعقد في ذلك.

Não compreendo o que diz.
في الحقيقه لا أفهم ما تقول.

Não compreendo o que dizes.
أنا لا أفهم ما تقولهُ.

Não compreendo o que está a acontecer.
لا أفهم ما الذي حصل.

Não compreendo o que se passa.
أنا فقط لا أفهم ما يحصل.

Não compreendo o que se está a passar.
لا أفهم ما يجري

Não compreendo o que acabou de se passar.
لا أفهم ما قد حدث للتو

Eu Não compreendo o que quer dizer com isso.
لا أفهم ما ترمي اليه

Não compreendo o que me pedes para fazer.
لا أفهم ما الذي تطلب مني فعله