"não concordei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أوافق
• لم أتفق

Naquela altura, eu não concordei com essa decisão e ainda não concordo.
و لم أوافق على ذلك القرار في وقتها، وما زلت عند رأيي.

não concordei passar o resto da vida a dormir ao lado de um estranho.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً. يا صاح، مُحال أن تكون مستيقظ حتي الآن.

não concordei em vir porque queria encontrar alguém para o resto da vida.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Porque eu não concordei com esta cena.
لأنّني لم أوافق على صناعة هذا الهراء بلى

Disse-me o que queria, não concordei, calei-me fiz como quis, ele deu-me uma desanda e eu pedi desculpa.
كان يخبرني بما يريده، لم أتفق معه ولم أعترض على أي شيء نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Ouve, sabes que não concordei com todo o procedimento.
إسمعي , أنتِ تعلمين أنّني لم أوافق على الأمر برمّته

Espera, não concordei em escolher flores hoje
أوه، انتظري انا.لم أوافق على اختيار الزهور اليوم

- não concordei em oferecermos armas.
هل هذا واضح؟ أنا لم أوافق علي إعطائهم الأسلحة

Que fique claro, não concordei com nada.
حتى أكون واضحاً، لم أوافق على أي شيء.

Ainda não concordei com nada, está bem?
لم أوافق بعد على أي شيء , أفهمت؟

Pois, mas eu não concordei em fazer greve. - Fura greves.
أجل، لكنني لم أوافق على الإضراب

mas, não concordei com tudo isto.
لكنّي لم أوافق على كلّ ما جرى.

não concordei com nada disto.
لم أوافق على أيَّ شيء ولكن بمجرد أن تري

não concordei pagar juros de 3%%.
لم أوافق على كل الشروط

Lawler, eu não concordei para isto. Isto é contra as regras!
(لولير), أنا لم أوافق على هذا هذاضدالقوانين!

Eu não concordei a isto.
لم أوافق على هذا.

não concordei com isto.
أنا لم أوافق على هذا

Eu não concordei com nada que ela disse.
لم أوافق على أى شىء مما قالت

- não concordei com nada.
لم أوافق على أى شئ

Eu não concordei com nada.
أنا .. أنا لم أتفق معكِ على شيء

não concordei em lutar com um feiticeiro.
لم أتفق على محاربة عرّاف